Convertir un PDF a Excel
Las tablas se reconocen por sus bordes, o por el blanco que separa las columnas cuando no tienen bordes, y salen en celdas de verdad. Los números llegan como números y las fechas como fechas: la suma se calcula al instante.
Gratis · 100 % local — no se envía nada- 1Abre tu PDF.
- 2Revisa las tablas detectadas, página a página.
- 3Descarga el libro .xlsx.
Cómo convertir un PDF a Excel
Abre el documento y Vélin recorre sus páginas buscando tablas: por los bordes cuando el documento los dibuja, y por la alineación de las columnas y el blanco que las separa cuando no hay ni una línea trazada. Antes de exportar ves la lista de lo encontrado, con una vista previa de cada tabla y una casilla para descartar lo que no sea tal cosa — un encabezado repetido en cada página, dos cifras sueltas. Después descargas un libro .xlsx en el que cada tabla ocupa su propia hoja. Los números llegan como números, las fechas como fechas, los porcentajes y los importes con su formato: sumas una columna nada más abrir el libro, sin volver a teclear ni corregir separadores. Y el punto o la coma decimal salen del propio documento, no de tu idioma — un balance mexicano se sigue leyendo como mexicano. Nada se sube: la nómina, el libro mayor o el extracto bancario no salen de tu dispositivo, y todo esto funciona también sin conexión, sin cuenta y sin marca de agua.
Lo que sale limpio y lo que opone resistencia
Una tabla regular, con su fila de encabezado y columnas nítidas — un listado de precios, un padrón, las líneas de una factura —, se reconoce casi siempre, y si continúa en la página siguiente los dos trozos se vuelven a unir cuando las columnas coinciden. Oponen más resistencia las celdas combinadas en vertical, las tablas anidadas, las notas al pie de tabla y los documentos escaneados, que antes tienen que pasar por el reconocimiento de caracteres: un PDF fotografiado no contiene ni una cifra, solo píxeles grises. Un archivo protegido pide su contraseña antes de dejarse leer, y uno dañado conviene repararlo primero, porque de una página rota no se saca ninguna fila. Las fórmulas de la hoja de cálculo original, en cambio, ya no existen en el PDF — solo quedaron impresos sus resultados, y ninguna herramienta puede inventarlas otra vez. Si buscas el texto corrido y no las cifras, la conversión a Word respeta mucho mejor los párrafos.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se reconocen las tablas?
Por sus bordes cuando la tabla los tiene, y por la alineación de las columnas y el ancho del blanco que las separa cuando no los tiene.
¿Los números siguen siendo números?
Sí. Los separadores decimales, los espacios de millar, los porcentajes y los importes se interpretan y se escriben como valores numéricos en el libro.
¿Con qué programas es compatible el libro?
El archivo .xlsx se escribe en el formato estándar: Excel, LibreOffice Calc y Google Sheets lo abren sin conversión.
¿Se recrean las fórmulas?
No: los valores, no las fórmulas. Un PDF solo contiene números impresos — una suma se vuelve a escribir en una celda y, como los números llevan su tipo, se calcula al instante.
¿Se vuelve a unir una tabla partida entre dos páginas?
Sí, cuando la continuación trae las mismas columnas: los dos trozos se recomponen en una sola tabla dentro del libro, y el encabezado repetido en la segunda página se guarda una sola vez en lugar de convertirse en una fila más. Si las columnas no coinciden, salen como dos tablas distintas — pero no se pierde ninguna fila por el camino.