Redimensionar las páginas de un PDF

Cómo redimensionar las páginas de un PDF

Abre el documento, elige el tamaño de destino — A4, A3, A5, Carta u Oficio, o una medida personalizada de entre 30 y 1200 mm — y descarga. Cada página se escala y se centra dentro de la nueva página con las proporciones intactas: el contenido se adapta, nunca se deforma ni se corta, y donde hace falta aparece un margen en dos de los cuatro lados. Puedes pedir que el contenido se adapte al nuevo tamaño o que solo se reduzca si de verdad no cabe, que es lo prudente cuando el documento ya estaba bien compuesto. La orientación se respeta página a página: una hoja horizontal sigue horizontal. El texto sigue siendo vectorial, los enlaces siguen llevando a donde llevaban y las anotaciones se desplazan junto con el contenido. Todo ocurre en tu navegador: no se sube ningún archivo, no aparece ninguna marca de agua y ningún servidor te impone un tope de peso. Ampliar sí tiene un límite físico: un escaneado de A5 llevado a A4 no gana detalle, porque sus imágenes no lo tienen.

De tamaño Carta a A4, y al revés

El mapa de tamaños del español está partido en dos. En España y en Argentina se imprime en A4, de 210 × 297 mm; en México, Colombia o Chile la bandeja de la impresora viene cargada con tamaño Carta, de 216 × 279 mm, y buena parte de los trámites judiciales sigue pidiendo Oficio. Un informe que cruza el Atlántico llega, por tanto, con el tamaño equivocado: al imprimirlo se come una franja al pie o deja un margen torcido. Elegir aquí el tamaño de destino lo resuelve antes de mandar nada a la imprenta, y como las proporciones no coinciden quedará una franja blanca arriba y abajo: ese es el precio de no cortar ni un milímetro. Si el estorbo fuera el margen y no el formato, el gesto sería recortar. Si quieres meter dos páginas en una hoja o armar un cuadernillo, el trabajo es de la herramienta de imposición; y si un expediente reúne escrituras y facturas de tamaños distintos, iguálalas antes de la unión.