Borrar una zona de un PDF
La herramienta tapa la zona con el color del fondo, igual que un corrector sobre el papel. Es un gesto de corrección, no de confidencialidad: el texto sigue en el archivo, debajo. Todo ocurre en tu navegador.
Gratis · 100 % local — no se envía nada- 1Abre tu PDF.
- 2Elige Tapar y arrastra sobre la zona que quieras cubrir.
- 3Descarga el documento.
Cómo borrar una zona de un PDF
Abre el documento, elige Tapar y arrastra sobre lo que quieras hacer desaparecer. Vélin mira el color real del fondo alrededor del rectángulo y repinta la zona con ese tono: sobre una hoja blanca el parche no se nota, y sobre un escaneado que tira a gris —o sobre un presupuesto con la cabecera en color— recoge la tinta del papel en vez de clavar un cuadrado blanco en mitad de la página. Es el gesto del corrector líquido, y la manera más rápida de borrar texto de un PDF sin dejar un hueco blanco: un sello caducado, una dirección antigua, un logotipo que ya no corresponde, una línea de maquetación que sobra. Y justo después puedes escribir encima, con la fuente del texto vecino, porque el documento reutiliza sus propias fuentes en lugar de sustituirlas por otra parecida. Conviene tenerlo claro antes de empezar: esto es una corrección visual, no una medida de confidencialidad. El texto tapado sigue en el archivo, debajo del parche, y reaparece con un copiar y pegar o con cualquier extracción. Todo ocurre en tu navegador: no se sube nada, funciona sin conexión y el documento se descarga sin marca de agua.
Tapar, censurar o eliminar: qué hace cada uno
Tapar oculta y deja el contenido donde estaba: perfecto para dejar limpia una página que vas a reimprimir, peligroso para esconder un secreto. Si lo de debajo es un número de cuenta, el documento de identidad de un cliente, el nombre de un menor o el domicilio de un testigo, lo que necesitas es la censura de verdad: esa herramienta saca los caracteres del flujo de la página, así que ya no se copian, no aparecen al buscar y no salen en ninguna extracción — y sobre un escaneado ennegrece los píxeles mismos de la imagen. La tercera vía es eliminar el texto: se quita el fragmento y no se pone nada en su sitio, cuando la página simplemente debe seguir sin él. Y si lo único que cambia es un dato repetido veinte veces, buscar y reemplazar lo cambia de una vez en todo el documento. Tres gestos porque son tres preguntas distintas. Si el documento pide contraseña, escríbela al abrirlo y vuelve a ser editable; uno firmado digitalmente se puede tapar, pero su firma dejará de valer; y si el archivo está dañado y ni siquiera abre, hay que repararlo antes de tocarlo.
Preguntas frecuentes
¿El texto tapado desaparece del archivo?
No, y conviene saberlo: sigue debajo, y al copiar el texto vuelve a aparecer. Para quitarlo de verdad, usa Censurar un PDF, que sí lo saca del archivo.
¿Cuándo conviene borrar una zona en lugar de censurar?
Cuando corriges en lugar de expurgar: quitar una línea de maquetación, tapar un marco, dejar un fondo limpio antes de escribir encima.
¿Se detecta el color del fondo?
Sí, y automáticamente: Vélin muestrea el color real de la página alrededor del rectángulo y repinta la zona con ese tono. Sobre una hoja blanca el parche no se nota, y sobre un escaneado grisáceo tampoco, porque recoge la tinta del papel en lugar de clavar un cuadrado blanco. Si el resultado no te convence, cambia el tono en la barra de estilo.
¿Puedo escribir encima de la zona borrada?
Es el uso más habitual: blanqueas una mención caducada y escribes la nueva en su sitio, con la fuente del texto vecino. Las dos herramientas se encadenan sin salir de la página.
¿Funciona sobre una imagen o un escaneado?
Sí: la zona se pinta encima, da igual lo que haya debajo — texto, imagen, escaneado. Pero lo de debajo ahí se queda; en un escaneado confidencial hace falta Censurar un PDF.