Añadir y comprobar los enlaces de un PDF

Cómo poner un enlace y revisar los que ya hay

Abre el documento. Para añadir un enlace, selecciona el texto que quieres volver clicable o traza una zona sobre la página, y escribe el destino: una dirección web, un correo electrónico o un número de página del propio documento. El hipervínculo se queda sobre esas palabras y viaja con el archivo — así es como la tabla de contenido de un informe se vuelve navegable. Si escribes la dirección al modo corto, sin protocolo, Vélin le añade el «https://», pero te lo anuncia: un enlace solo es comprobable si ves lo que se va a escribir de verdad. Para lo que ya existe, el inventario recorre el archivo página por página y enseña cada enlace con su texto visible y con su destino real, uno al lado del otro. Las direcciones escritas en el cuerpo del texto se detectan solas y se vuelven clicables de un gesto, todas juntas o una a una. Nada de esto sale de tu equipo: no se sube el archivo, no hace falta cuenta y la página funciona incluso sin conexión.

El enlace que enseña una dirección y lleva a otra

Un enlace de PDF muestra un texto y lleva a una dirección, y nada obliga a que las dos coincidan. Es el truco de los correos fraudulentos, y viaja igual de bien dentro de un archivo adjunto: un supuesto aviso de tu banco o de la administración que escribe un dominio oficial en la página y abre otro al hacer clic. El inventario pone ambas cosas una junto a otra, compara el dominio anunciado con el dominio real y te avisa cuando no son la misma casa. Hay más: un lector de PDF también sabe ejecutar «javascript:», abrir una ruta de tu disco con «file:» o llevar un documento entero dentro de «data:». Vélin no escribe ninguna de esas direcciones, lo dice en vez de callárselo, y las señala si ya venían en el archivo. Es la revisión que merece cualquier PDF recibido de un desconocido antes de hacer clic — y también el tuyo antes de enviarlo, donde el caso suele ser más aburrido: una dirección actualizada en el texto y olvidada en el enlace.

Una página eliminada, un enlace que apunta al vacío

Los enlaces internos apuntan a una página, no a un título. Quita una hoja con Eliminar la página, cambia el orden en Organizar páginas, y los enlaces que venían detrás siguen apuntando a la posición antigua: llevan al sitio equivocado, y nadie se entera mientras nadie haga clic. Al exportar, Vélin recoloca los que puede y quita los que ya no llevan a ninguna parte, en lugar de dejarlos en el archivo señalando el vacío. El inventario marca además otros descuidos que ningún lector enseña: un enlace sin superficie —menos de un punto de ancho o de alto— sobre el que es imposible hacer clic, dos enlaces superpuestos en el mismo sitio exacto, o uno colocado fuera de la página. Y si el documento nunca tuvo enlaces pero sí una tabla de contenido impresa, esta es la ocasión de dárselos, y de acompañarlos con Marcadores para que el lector tenga también su índice lateral.