Comparar dos PDF

Cómo cotejar dos versiones sin releer el documento entero

Abre la versión que tengas a mano, elige Comparar versiones y señala el segundo archivo: el cotejo arranca en el acto, sin cola ni turno, porque el cálculo ocurre en tu equipo. Cada página se dibuja dos veces y se superpone, y lo que ha cambiado aparece en tres colores a los que la leyenda pone nombre: verde lo añadido, rojo lo desaparecido y ámbar lo que sigue en su sitio pero dice otra cosa. Debajo del visor corre una lista de los cambios uno a uno, con las palabras exactas enfrentadas — «30 días» → «45 días», página 4 —, y al pulsar una línea el visor salta a esa zona. Puedes ver las dos versiones lado a lado en vez de superpuestas, ampliar el detalle, o llevar los recuadros al documento abierto para verlos en su tamaño real. Y si has señalado al revés cuál es la reciente, un enlace invierte el sentido y todo se vuelve a calcular.

Cuando una versión tiene más páginas que la otra

Las páginas se cotejan en orden, la primera con la primera, y arriba se te dice cuántas trae cada archivo, así que un añadido de última hora no pasa desapercibido: una página que solo existe en una de las dos versiones sale entera en verde o en rojo. Ahora bien, si alguien ha metido un párrafo en la página dos de un contrato de arrendamiento, la paginación se corre y de ahí en adelante todo figura como distinto — no es un fallo del cotejo, es lo que de verdad ha pasado en el papel. Para leerlo cómodo, saca con Dividir / Extraer el intervalo que te interesa y compara bloque a bloque. Un escaneado no tiene palabras que enfrentar mientras no pase por Reconocer el texto (OCR), y verás sobre todo el grano del papel; si el archivo pide contraseña, ábrelo antes con Desbloquear. No se sube nada, no hay límite de tamaño impuesto por un servidor, tu documento abierto no se toca, y al terminar un informe en PDF recoge el recuento y una imagen por cada página tocada.