Escribir en un PDF
Haz clic donde quieras y escribe. Vélin te propone de entrada la fuente, el tamaño y el color del texto vecino, para que lo añadido se funda en la página en vez de posarse encima.
Gratis · 100 % local — no se envía nada- 1Abre tu PDF.
- 2Haz clic en la página, donde tenga que ir el texto, y escribe.
- 3Ajusta la fuente, el tamaño y el color si hace falta, y descarga.
Cómo escribir en un PDF
Abre el documento, haz clic en el punto exacto donde tiene que ir el texto y escribe. Vélin mira el texto vecino y propone de entrada su fuente, su tamaño y su color, para que lo añadido se funda en la página en lugar de posarse encima. Después puedes mover el bloque, girarlo, cambiar su tamaño o su color, y sus medidas aparecen durante el gesto, con una décima de milímetro de precisión. Lo escrito es texto de verdad dentro del archivo: se busca, se copia y se selecciona en Acrobat, en Vista previa o en un navegador, y se imprime nítido a cualquier escala. Todo ocurre en tu navegador, sin cuenta y sin subir el documento — algo que importa cuando lo que rellenas es una solicitud de beca, una declaración o un contrato con tus datos dentro. Una vez colocado, el bloque se mueve y se alinea con sus vecinos: no hay que rehacer la maquetación por un milímetro.
Rellenar un documento que no tiene campos
Muchos formularios repartidos en PDF no tienen ni un solo campo: son hojas impresas, selladas, escaneadas y vueltas a publicar tal cual. Escribir encima es entonces el gesto correcto — pones el texto en su sitio, sobre la línea de puntos, y marcas una casilla con una equis o una cruz dibujada a mano. Funciona igual en un padrón municipal, en una autorización de viaje de un menor, en un parte de accidente o en el albarán que te manda un proveedor. Si tu documento sí lleva campos de verdad, la herramienta de relleno los detecta y te lleva de uno a otro; es más rápido, y los valores siguen siendo modificables después, porque quedan guardados como campos y no como texto pegado sobre la hoja.
Cuando falta un carácter en la fuente
Una fuente incorporada en un PDF contiene a veces solo los caracteres que el documento usaba: la ñ, una tilde, el signo del euro, la diéresis de un apellido pueden faltar sencillamente porque no aparecían en el original. Cambiar por eso la fuente de toda la línea se nota al instante — el trazo cambia de grosor, el ancho de las palabras se mueve y la página deja de parecer la misma. Vélin toma ese carácter suelto de una fuente de reserva de dibujo parecido y deja el resto tal como estaba. La línea sigue legible y regular, y el archivo obtenido se abre en cualquier lector, porque la fuente de reserva va incorporada con él. Es lo que evita que un apellido como Muñoz o una palabra como «años» salte de golpe a otra fuente.
Preguntas frecuentes
¿Qué fuente se usa para el texto añadido?
La del texto vecino, cuando el archivo la lleva: Vélin reutiliza la fuente incorporada en el PDF, así lo añadido se funde en la página. Si no la lleva, se propone una fuente parecida, que luego se incorpora al archivo exportado.
¿El texto añadido se puede seleccionar en otros lectores?
Sí. Va escrito como texto de verdad en el flujo de la página, no como una imagen: se copia, se busca y se extrae en cualquier lector de PDF.
¿Hay un límite de tamaño de archivo?
Ninguno impuesto por un servidor, porque no hay servidor: el único límite es la memoria de tu dispositivo.
¿Puedo mover el texto después de escribirlo?
Sí. Un bloque ya colocado se agarra, se mueve al píxel, se gira y se cambia de color. Su posición y sus medidas aparecen durante el gesto, con una décima de milímetro de precisión.
¿Y si falta un carácter en la fuente del documento?
Ese carácter solo se toma de una fuente de reserva, y el resto de la línea conserva la fuente original. Así se evita que una tilde o un símbolo raro haga saltar toda la línea a otra fuente.