Anotar un PDF
Pon una nota al margen, justo en el punto que comenta. El panel de revisión reúne después todas las notas y todas las marcas del documento, página por página.
Gratis · 100 % local — no se envía nada- 1Abre tu PDF.
- 2Haz clic donde quieras comentar y escribe tu nota.
- 3Reléelas todas en el panel Comentarios y descarga el archivo.
Cómo poner notas y comentarios en un PDF
Abre el documento, haz clic justo en el punto que quieres comentar y escribe. La nota se queda anclada a ese sitio de la página, con tu nombre y la fecha, y el panel Comentarios reúne después todo lo que has marcado —notas, resaltados y formas— en el orden de las páginas: en un expediente de cincuenta hojas dejas de buscar dónde estaba la objeción, porque un clic en la lista te lleva a ella. Lo que Vélin escribe son anotaciones del propio formato PDF, no una capa privada: quien recibe el archivo las ve en Acrobat, en el visor del navegador o en el teléfono, puede responder desde su programa y no necesita instalar nada ni abrir cuenta. El documento, mientras tanto, no sale de tu dispositivo. Comentar un contrato de arrendamiento, una escritura o el borrador de una tesis no te obliga a dejarlo en el servidor de nadie, y todo esto funciona incluso sin conexión, sin marca de agua y sin el límite de tamaño que impone un servidor.
Una ronda de revisión sin sala compartida
No hay sesión simultánea, y no es un descuido: una sala común exigiría un servidor, y aquí no se sube nada. El circuito es el de cualquier asesoría o departamento de compras: mandas el PDF, cada persona anota su copia y te devuelve un archivo. Al abrirlos, el panel Comentarios muestra también las anotaciones que dejó su programa, porque todas hablan el mismo formato, y Comparar versiones pone dos rondas lado a lado para ver qué ha cambiado. Un escaneado sin texto admite notas igualmente, porque la nota se ancla a un punto de la página y no a una línea; para marcar sobre las palabras hay que pasar antes Reconocer el texto (OCR). Si el archivo pide contraseña, Vélin te la reclama al abrirlo; si está dañado, Reparar un PDF lo vuelve legible; y un documento firmado digitalmente se anota sin problema, pero al guardarlo se reescribe entero y la firma deja de validar. Cerrada la revisión, Aplanar un PDF pinta las notas en la página y las deja definitivas.
Preguntas frecuentes
¿Verán mis compañeros las notas?
Sí. Son anotaciones PDF de verdad: cualquier lector las muestra, y quien revisa puede responder desde su propio programa.
¿Dónde se ven todas las anotaciones de un documento?
En el panel Comentarios del editor: notas, resaltados y formas aparecen en el orden de las páginas, y un clic te lleva a la anotación que quieras releer.
¿Puedo dejar las anotaciones definitivas?
Sí, con Aplanar un PDF: quedan pintadas en la página y ya no se pueden mover ni eliminar.
¿El destinatario tiene que instalar algo para leer mis notas?
No. Son anotaciones del propio formato PDF: las muestran todos los lectores, incluidos los del navegador y los del teléfono.
¿Podemos anotar entre varias personas el mismo documento?
A la vez no: Vélin no mantiene ninguna sesión compartida, porque nada pasa por un servidor. Cada persona anota la copia que recibe, y el panel Comentarios muestra todas las notas de un archivo, página por página, sea cual sea el programa que las dejó.