Criar e conferir os links de um PDF

Como criar um link em um PDF e ver os que já existem

Abra o documento. Para colocar um link, selecione o texto que deve ficar clicável ou desenhe uma área sobre a página, e informe o destino: um endereço da web, um e-mail, um telefone ou um número de página do próprio arquivo — é assim que a página de sumário de um relatório passa a levar a leitura direto ao capítulo. Para examinar o que já está lá, abra o inventário: ele lista os links página por página, com o texto que cada um exibe e o endereço para onde cada um leva de fato. Endereços escritos por extenso no meio do texto são localizados e viram links clicáveis de uma vez só, ou um a um, se você preferir escolher. São anotações padrão do formato, então funcionam na máquina de quem recebe sem instalar nada — e o arquivo não sai do seu dispositivo nem para a conferência.

O link que promete um endereço e leva a outro

Um link de PDF é um retângulo invisível com um endereço atrás, e nada obriga o que está escrito na folha a combinar com o destino. É o truque do e-mail falso de banco, e ele viaja igualmente bem dentro de um anexo: um boleto que exibe o site do banco e abre um domínio parecido, um edital reencaminhado por terceiros com um endereço trocado no meio. O inventário põe lado a lado o texto visível e o destino real, e separa os casos em que os dois não batem, para a conferência acontecer antes do clique. Isso vale para todo PDF recebido de desconhecido, e vale também para os seus, onde o caso costuma ser banal sem ser inofensivo: o endereço foi atualizado no texto e esquecido no link. Na hora de escrever, endereços do tipo javascript:, data: ou file: são recusados com o motivo na tela, porque servem para armar cilada em quem abre o arquivo, nunca para levar a uma página.

Uma página excluída, e o link que passa a apontar errado

Link interno mira uma página, não um título. Basta excluir uma página do meio, inverter dois capítulos ou juntar outro documento na frente para os links seguintes continuarem mirando a posição antiga: levam à folha errada, e ninguém percebe enquanto ninguém clica. Na exportação, o Vélin recoloca no lugar certo os que dá para recolocar e retira os que não levam mais a nada, em vez de deixar no arquivo um ponteiro para o vazio. O mesmo cuidado serve aos marcadores, que apontam para páginas do mesmo jeito. Um documento digitalizado só tem link se alguém colocar, porque a folha é uma imagem e o endereço impresso nela é desenho, não texto: desenhe a área por cima dele, ou passe antes por reconhecer o texto (OCR). E um arquivo assinado digitalmente aceita links novos, mas a assinatura deixa de valer depois de salvo, então coloque os links primeiro e assine no fim.