Ein PDF mit einem anderen überlagern
Legen Sie ein ganzes Dokument als Ebene über ein anderes: einen Briefkopf unter Ihren Text, einen Stempel darüber, einen Rahmen auf jede Seite. Beide Dateien bleiben dabei auf Ihrem Gerät.
Kostenlos · 100 % lokal – nichts wird hochgeladen- 1Öffnen Sie das Ausgangsdokument.
- 2Wählen Sie das PDF, das aufgelegt wird, und seine Lage: im Vordergrund oder im Hintergrund.
- 3Laden Sie das zusammengesetzte Dokument herunter.
Wie Sie ein PDF über ein anderes legen
Öffnen Sie das Dokument, das die Grundlage bildet, und rufen Sie das Werkzeug auf. Sie wählen die zweite Datei, entscheiden zwischen Hintergrund und Vordergrund und legen fest, ob alle Seiten, nur die erste oder ein Bereich wie 1-3, 5 die Ebene bekommen. Eine Vorschau zeigt die erste betroffene Seite, bevor etwas geschieht. Gebraucht wird das oft: Eine Rechnung, die ein Buchhaltungsprogramm ohne Briefkopf ausgibt, bekommt den Bogen der Kanzlei untergelegt; ein Angebot aus Wien den Stempel „Kopie“ darüber; ein Merkblatt einer Schweizer Gemeinde auf jeder Seite denselben Rahmen. Die Transparenz der aufgelegten Datei bleibt erhalten, ein freigestellter Stempel setzt also kein weißes Quadrat auf den Vertragstext. Im Hintergrund wird die Ebene nicht als Bild eingerechnet, sondern als eigener Inhaltsstrom vor den Seiteninhalt geschrieben: Text bleibt Text und lässt sich weiter markieren. Nichts wird hochgeladen, keine Serverschranke begrenzt die Größe der beiden Dateien, und nach dem ersten Besuch läuft alles auch offline.
Wenn die beiden Formate nicht zusammenpassen
Die aufgelegte Seite wird proportional auf die Seite gerechnet, die sie aufnimmt, und dabei mittig gesetzt – verzerrt wird sie nie. Liegen die Formate weit auseinander, etwa A5 auf A4, bringen Sie die Ebene vorher mit „PDF-Seitengröße ändern“ auf dasselbe Maß, dann sitzen die Ränder auf den Millimeter. Ein eigener Briefbogen ist schnell gebaut: ein einseitiges PDF mit Logo, Anschrift, Bankverbindung und den Linien, sonst leer. Wer nur eine wiederkehrende Aufschrift über das ganze Dokument braucht, fährt mit dem Wasserzeichen besser; wer eine Zeile oben und unten sucht, mit Kopf- und Fußzeile. Zwei Grenzen gehören dazu. Eine passwortgeschützte Datei lässt sich nicht als Ebene einlesen, lösen Sie das Passwort vorher mit PDF-Passwort entfernen auf. Und bei einem qualifiziert signierten Dokument bricht jede Änderung die Signatur, dort arbeiten Sie besser mit einer Kopie. Ihre Originaldatei auf der Festplatte bleibt in jedem Fall unangetastet.
Häufige Fragen
Wiederholt sich die Ebene auf allen Seiten?
Ja, wenn das aufgelegte PDF nur eine Seite hat: Sie wird auf jede Seite angewendet. Hat es mehrere, werden sie der Reihe nach angewendet.
Kann ich die Ebene hinter den Text legen?
Ja: Genau das ist der Fall beim Briefkopf, der unter dem Inhalt liegen muss.
Bleibt die Transparenz erhalten?
Ja, die des aufgelegten PDFs wird beachtet – ein freigestellter Stempel verdeckt nicht, was er überlappt.
Wie erstelle ich meinen eigenen Briefkopf?
Ein einseitiges PDF mit Ihrer Kopf- und Fußzeile, der Rest bleibt leer. Es wird unter jede Seite des Dokuments gelegt, genau wie vorgedrucktes Papier.
Und wenn die beiden Dokumente nicht dasselbe Format haben?
Die Ebene wird auf den Maßstab der Seite gebracht, die sie aufnimmt. Bereiten Sie sie im selben Format wie das Ausgangsdokument vor, damit die Ränder genau sitzen.